2018-11-09
【電器剋星】又剋死電子器材！必學英文字句搵人救機
有甚麼比工作到一半而公司電腦壞了慘？就是連Printer也一起壞！我試過！我真的試過！身為「電器剋星」的我經常會將身邊的電器弄壞，上至公司的冷氣、電腦、打印機，下至風扇、喇叭。不知道有沒有讀者和我一樣有這種「剋死電子器材」的特殊體質呢？如果你也是「同道中人」的話，你的「返工日常」中肯定少不免要不停地尋求技術援助對吧？
究竟遇到問題要怎樣表達？如何尋求技術援助？對「保修」有疑問怎樣講？如何有效引用「保修條款」？趕住維修怎麼辦？又可如何要求補償？今次會和大家介紹請求技術協助必備「單字」、請求技術協助之「實用句型」、如何用e-mail「請求」和「回覆」技術協助。心中有十萬個為甚麼的你落足眼力讀下去吧！
一、請求技術協助必備單字：
操作手冊/指南
operating manual/guide
技術手冊
technical handbook
使用者手冊/指南
user's manual/guide
規格指南
specifications manual
故障 (n.)
breakdown/malfunction (n.)
失靈；無法運作 (v.)
break/die/fail/stop working (v.)
故障的
out of order (adj)
保固期／保修期
warranty period
在保固期/保修期內
under warranty
不在保固期／保修期內
no longer under warranty
終身保固
lifetime warranty
持牌技術人員
licensed technician
無執照的技術人員
unlicensed technician
授權技術人員
authorized technician
本地技術人員
local technician
認證的技術人員
certified technician
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情
