李繼忠個展「通向深海的狹道」：重述主流歷史以外，香港難民於南石頭的故事

 

今天不知明日事 ——「長夜將盡」

 

第五部：長夜將盡 | 雙頻錄像 | 21分35秒

 

　　展覽中一個長達21分35秒的雙頻錄像「長夜將盡」就是以受害人與旁觀者的角度出發，以一男一女的對照敘述難民所內發生的故事。其實兩段錄像的對白不少來自一個九旬老婆婆碎片化的記憶和經歷，是李繼忠的一個訪問內容。

 

　　他，是在頒布「歸鄉政策」後，領了數天食糧，趕上開往廣東南石頭的免費單程船的難民；而她，則是被徵到難民營以勞動、耕種換取剩飯餘羹過活的人。「她」和「他」的對照敘述看似獨立自白又似是對話，只是一個講述著牢內的故事、一個講述著牢外的故事，但某程度上，他們都身處同一個牢籠。

 

第五部：長夜將盡 | 雙頻錄像 | 21分35秒

 

　　影片開始，是一把女聲形容著被徵去難民所勞動的日子；她不敢用水井裡的水澆作；印像中，那口井必然是被日軍加了「東西」，她以勞動換取難民吃剩的紅米雜米，有時還參雜著頭髮，難吃但沒辦法！ 

 

　　在監獄裡，他失去了認知時間的能力，日軍在他身上不斷進行活體實驗所帶來的痛楚，成了他量度時間的能力，亦是「反覆生滅」的經歷。

 

　　她看著一艘艘載著香港難民的「大眼雞」到達珠江口，卻又不准泊岸；經檢疫後，沒病的就去難民所；有病的，就留在船上。幾天後，船上的人都病倒了，日本人就直接開著巡邏船，將船撞沉。那些日本人開玩笑說，「那裡是浮動的地獄。」

 

　　他說，他們將他的舌頭一點一點地切走，說是測試切到甚麼程度才說不了話。

 

　　她說，當初沒想到會有這麼多人，可見他們只想用最快的方式解決人口問題；那幾個月的清晨時分，就有屍體被抬出，然後放入「化骨池」，一層又一層……

 

　　他說，他們都說難民有罪，一開始大家都很力竭聲嘶地喊著無辜，不過後來也慢慢相信自己真的有罪，因為這樣，囚禁才可變得順理成章。

 

　　她說：他是雙手烙上煙花的人。

 

　　那是日本兵用高溫金屬柱直接烙在皮膚上，觀察雙手的創傷要到何種地步才不能緊握。 

 

第五部：長夜將盡 | 雙頻錄像 | 21分35秒

 

　　她說：明天你真的打算走嗎？

 

　　他說：可能走不了，圍牆上都有電網。

 

　　她說：走過了圍牆，就不要再回頭。

 

　　那晚，煙花盛開，是為慶祝昭南佔領地政府，又剛好是我們的春節，日本陸軍申請了在廣東放煙花。

 

第五部：長夜將盡 | 雙頻錄像 | 21分35秒

 

　　他說：就在昨天，煙花和燒夷彈一起運過來了。

 

　　她說：煙花是由人的磷火做成的，我知道宿舍旁邊有座煉人爐。

 

　　他說：我想帶你離開難民所，但我很怕再過一般人的生活。

 

　　她說：知道對方確切存在就行了……

 

　　他說：到了外面，你想要甚麼？

 

　　她說：寫一封信就夠。

 

　　煙火結束了，只剩下硝煙，吹向難民所……

 

第五部：長夜將盡 | 雙頻錄像 | 21分35秒

 

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情

• 1
• 2
• 3