忘記台詞

　　在日常生活中，我們經常會忘記一些事情，即使是剛才想過的，此刻就算出盡九牛二虎之力也沒法再想起來。你也可能試過有些東西說到嘴唇邊，但就是說不出甚麼來，這樣的經歷，在現實生活中，我們或多或少都領略過當中的情緒變化，是何等的心急如焚，即使最終還是想不起來，也無傷大雅，照樣活下去。

 

　　但如果這事情發生在舞台上的演出中，那就不是說笑了。

　　當中兩種可能發生的結果，一，被發現；二，不被發現。要令觀眾不發現演員忘記台詞，其實不難做到，只要演員夠鎮定，不慌不忙，從容地跳過忘掉的台詞，由能夠想起的台詞繼續說下去便成，因為觀眾是沒有劇本在手對照演員每一句台詞的準確度，也不知劇情發展會是如何，只要演員演得流暢，縱使觀眾感到怪怪的，但因為劇情的不斷推進，那怪怪的念頭亦會因而淡忘，不了了之。所以一般有經驗的演員，碰上這情況都能蒙混過關，抹一把汗了事。

　　但如果被觀眾發現忘記台詞，那可不是說笑。演喜劇時，還可算是「蝦碌」出醜，多添一個更大笑位，要是做正劇或悲劇，忘記台詞，實在是破壞氣氛的災難。首先，節奏一定被打亂，其次，在場的演員必然地沒法專注投入角色，再者，所營造的戲味也即時消失，更甚，觀眾的情緒也因而中斷，跌回現實之中，之前的努力便付之東流，一去不返。

　　忘記台詞這個情況，我當然嘗試過不下一次，但每次都不知自己忘記，而是跳了一段，令對手難以招架，也令後台人員瘋癲好一陣子。我曾經在演出過程中，跳了三頁台詞，令執行舞台監督忙於翻閱劇本，到底是去到哪裡，因為當中有不少的燈光及音響變化，也要無奈地略過。也曾試過跳了一段台詞，令兩位演員沒法出場，整段戲也因為我的失誤而消失於一瞬間，最後當然是請吃宵夜賠個不是。

　　作為演員，也要做好心理準備，對手隨時會忘記台詞，那時必須要用巧妙的方法去提醒對手，令對方記起要說甚麼，繼續演出，又不會被觀眾發現問題所在，真是少點技巧及欠缺冷靜的心理狀態實不能成事。

 

　　當然，演員是專業人士，排練了那麼多次，理應不能忘記台詞，但人畢竟是人，總有失準的時候，觀眾若碰上這樣的情況，就請多多包涵。

 

 

心水推介：《都是我的孩子》

　　香港戲劇協會將於三月廿七至廿九日為觀眾獻上美國戲劇家亞瑟．米勒的經典作品《都是我的孩子》。演出由馮祿德導演，並由戲劇大師鍾景輝領航，與一眾演技精湛的演員攜手演出，包括區嘉雯、葉榮煌、黎玉清、余俊峰、李趣慧、陳錦龍、朱仲暐、鄧安廸和魏知衡等。

 

　　亞瑟．米勒被譽為「美國戲劇的良心」。他於一九四七年年寫成《都是我的孩子》，多年來共演出了三百多場，贏得紐約劇評人圈內獎。此劇相繼於一九四八年及一九八六年拍成電影及電視劇集，並與《推銷員之死》和《熔爐》並列為亞瑟．米勒享譽國際的三大劇作。

 

　　故事講述第二次世界大戰時期，美國廠商Joe 涉嫌將一批有瑕疵的戰機零件售予軍方，導致二十一名空軍喪生。Joe辯稱對事件毫不知情，結果他的生意夥伴Steve須負上責任而身陷囹圄。Joe的兒子Larry與Steve的女兒Ann原訂有婚約，卻不幸於服兵役期間駕駛戰機失踪，下落不明。戰後，Joe的另一位兒子Chris協助父親打理生意，並有意娶Ann為妻。Steve的兒子George奉父命前來阻止，並欲揭開出售問題零件的真相……

 

演出詳情:

日期及時間:  27-28.3.2015 (8pm)、28-29.3.2015 (3pm) 

地點:  高山劇場新翼演藝廳 

票價:  $300、$220、$140

查詢:  都是我的孩子

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【與拍賣官看藝術】畢加索的市場潛能有多強？亞洲收藏家如何從新角度鑑賞？► 即睇