22/02/2019

發明「幽默」的人：讓中華文化重生後，令外國人也想當中國人？

#Reading #李怡 #林語堂 #林語堂傳：中國文化重生之道 #錢鎖橋 #傳記

　　錢鎖橋在他的《林語堂傳》後記中說，他想透過追溯林語堂一生的心路歷程，來探索現代中國尋求重生的坎坷經歷。

　　他說他是在無產階級專政的「鐵屋」內長大的青少年。文革之後進入改革開放時代，「鐵屋」開始有漏洞，漏網之魚也就乘機跳了出來。他自稱是幸運的一條魚。80年代以及之後來到海外，他腦海裡縈繞的一直都是中國，試圖刨根問底探究的問題是：1989年天安門廣場有一情景，一位學生向總書記哀泣道：中國沒希望了！為什麼會是這樣？中國曾經有過希望嗎？中國曾經是什麼樣子？中國是怎樣走到現在這個樣子？夏志清曾評價說新文化五四一代作家知識分子都有一種病，叫「情迷中國症」。他說他可能也有這種病，不過他情迷的正是五四一代士人，因為是他們那代人搞出了一個「新中國」。另一方面，在「海外」、「自由世界」情迷中國，讓他更深刻地意識到：「鐵屋」的形成，正是由推崇自由與民主的西方世界共推而成。

　　本書圍繞林語堂探尋「新的中國」、「新的文明」之主軸，展示林語堂如何作為一名自由主義批評家，展示他如何重新發掘中國傳統文化，並推向世界。林語堂的跨文化之旅凸顯其全球性。在此跨文化轉譯過程中，林語堂的批評視野面向整個現代文明，而不僅僅侷限於中國民族主義的視角與關懷，對新的中國，甚至這個世界，都深具啟發性。

　　本書運用大量未經披露或發掘的第一手中英文資料，以歷史學家的嚴謹考證與跨文化理論視野相結合，重塑林語堂在現代中國文壇，乃至世界文壇的經典地位。

「一分鐘閱讀」推介書籍