「翡」夷所思

　　上期提及剛過去的蘇富比春拍，以二億多港元成交Barbara Hutton的翡翠珠項鍊，最終由卡地亞中標，刷新了任何翡翠首飾及任何卡地亞首飾的世界紀錄，這也引證了高級翡翠已進入億元時代了。中國人所喜愛的翡翠是產自緬甸，緬甸是寶石之國，以出產頂級翡翠、紅寶石和藍寶石而聞名。

緬甸內比都公盤石王，底價六億多港元的木那料翡翠

　　隨著中國經濟起飛，中國人對珠寶消費和投資的參與度不斷增加，加上金融海嘯後推動資產價格不斷上升，優質寶石的稀缺性不斷浮現，推動了翡翠的價格由八零年代翻升了幾十多至百多倍。這現象不單在翡翠珠寶成品市場上出現，連帶用家甚少涉獵的翡翠原料市場也被推升。因翡翠原石在買賣過程上有風險成分（因翡翠原石表層在外殼，難以看清內裡質素，故業內稱原石買賣為「賭石」），而且價格參考性低，令翡翠原料較成品的價格還要高，出現了「麵粉貴過麵包」的怪象。所以，優質翡翠首飾在二手的拍賣市場中有價有市了。

買家在現場審視石王

筆者了解現場氣氛及與業內人士交流

　　剛過去六月下旬的緬甸內比都翡翠原石的拍賣會（業內又稱公盤），是唯一官方的翡翠原料供應渠道，大會的成交價和量是世界翡翠價格的風向標。觀察所得眼見赴緬競投的中國買家減少了，可能受上半年中國奢侈品消費市道受壓所影響，也可能隔阻了曾擾亂市場價格的買家進場。主觀意願地希望健康的調整即將出現，但事實不以為然，原料底價依然高企，出標次數配合，大部分原石被搶高了，很多行家只能望門輕嘆。有業界前輩論述翡翠的價格跟房地產的價格並行的，以當下的情況分析，真是不無道理。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】港府本年度已錄逾2千億元赤字，有議員指或難符基本法力求收支平衡之規定。你認為當局應如何解決財政問題？► 立即投票