十年前拖著三個小學雞女兒到京都遊，住進小鎮一民宿，認識了老闆娘，一個會說中文的日本人。

　

　　老闆娘不僅會說會寫中文，也會吟詩，還問我有沒有去過「姑蘇城外寒山寺」的寒山寺，她說，日本人去中國會跟著詩詞遊歷去。

　

　　老闆娘很懂旅遊，於是我把我計劃好的京都行程給她檢視，她一臉不屑說：「你這些都是觀光客去的地方，我帶你去看真實的日本。」於是，二話不說，就把民宿關門兩天，親自領我們走了個另類行程。

　

　　第一天，老闆娘帶我們上比叡山，參觀山上那千年古剎延曆寺，因為這古樸的延曆寺蘊藏了一段日本人與中國人的外交史。

　

　　延曆寺的開山祖師叫最澄法師，14歲就跟隨鑒真大和尚學佛。鑒真是第一位東渡扶桑弦法的中國高僧，最澄學成受戒後，便隱居比叡山，建了延曆寺繼續修行。

　

　　唐代貞元年間，最澄法師率領弟子飄洋過海隨遣唐史到中國再求佛法，他躲在浙江天台山抄經潛修，回日本時更帶回大量佛經及法器，當然還有在大唐搜羅的寶物，包括王羲之的碑帖拓本和茶葉，從此日本有了茶，京都更以抹茶稱著。

　

　　最澄回國後畢生致力弘法，他把佛學融合了哲學、文學，比叡山從此高僧輩出，培養的不只是普通和尚，而是優秀的思想家。當時的天皇更授予最澄法師日本第一佛教大師稱號，這延曆寺，從此成了日本高僧搖籃。

　

　　追本溯源，最澄法師的佛學啟蒙，其實是中國來的高僧鑒真大和尚。說起這鑒真，大家最近該很有印象，記得早前那批由日本捐贈到湖北的物資嗎？上面寫了「山川異域，風月同天」兩句佛偈，讓好多人翻了半天書。

　

　　佛偈源於唐朝，距今千多年歷史了，當時日本很想找中國的高僧到日本弘法，於是給唐朝眾僧送了一千件袈裟，每件袈裟上都繡着四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」當時著名的大和尚鑒真看了，深受感動，決定答允請求，先後五次出海，結果第六次才成功抵日，不過雙眼卻因為旅途中染疾失明了。

　

　　在日本奈良弘法的鑒真除了帶備經書，還帶來一套漢醫書籍、一套王羲之真跡書法及一大批雕刻繪畫工匠，毫無保留地把中國最頂尖的國學技藝傳授給日本人，所以日本醫道一直把鑒真奉為醫藥始祖，直到德川時代，日本藥袋上還貼有鑒真的圖像，可見鑒真為中日兩國友誼譜寫了重要一筆。

　

　　香港人去日本奈良主要是為了餵鹿，因為那裏有很多野放的梅花鹿滿街走。但老闆娘卻囑咐我們餵完鹿一定要去唐招提寺看看，因為那是鑒真和尚親手興建的盛唐建築風寺院，被譽為中日友誼的寺院。

　

　　最澄法師、鑒真大和尚，本是來自不同山川國度，因為佛心，連在一起。1300年後的今天，也是一股慈悲一份愛，把中國人和日本人重新連結。抗疫物資箱上面「山川異域，風月同天」8個小字，帶著的正是中日兩國再掀開友誼新一頁的冀盼。

　

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情