【雪中送炭】朋友客人遭遇意外！學寫一封及時的「慰問Email」送上暖意

Part 3B：如何用email表達對「地震」的慰問及回覆

 

《太陽的後裔》劇照

 

Email A:

 

To: Jade Gregory

From: Isabella Chan

Subject: Earthquake in the Philippines

 

Dear Jade,

 

[得知壞消息 How are you? I just saw the news about the terrible earthquake in Philippines.] [表示同情 I am sorry to hear about this horrible disaster, and I certainly hope that you are okay. My deepest sympathies go out to you and every one of your country at this time.]

 

[表示願意提供協助 If I can assist you in any way during this troubled time, please don't hesitate to let me know. I will do my best to offer any support you might need. ] Again, I hope that you and your family are safe and sound安然無恙. [給予祝福 Our prayers are with you.]

 

Regards,

Isabella 

 

Email B:

 

To: Isabella Chan

From: Jade Gregory

Subject: Re: Earthquake in the Philippines

 

Dear Isabella ,

 

Thank you for your email. We are safe here in the northern Philippines. The earthquake's epicenter震央 was actually in the southern part of the Philippines, so we weren't affected by this quake that much.

 

Even though we are fine, our hearts do indeed go out to all the others in the Philippines who have been affected by this quake.

 

Thank you again for your email. It was comforting 欣慰的 to hear from you during this difficult time這個困難時期.

 

Yours truly,

Jade 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5