表示「讚嘆」，除了“Amazing!”，還可這樣表達！必學９個近義詞（附實用例句）

Credit: https://stock.adobe.com/

 

　　在努力工作後，如果能夠得到其他人的稱讚，相信這絕對是最好的回報。讚美不但可讓付出的人感到鼓舞外，更有助雙方拉近彼此之間的距離，因此，在職場上，我們千萬不要吝嗇稱讚的說話！特別是當別人做得好、做得對的時候，我們所送上的讚許，對對方而言更別具意義。可是，你又知道怎樣用英文表達「讚嘆」的意思嗎？如果你試圖描述某事物有多棒（例如同事的presentation、公司的產品發布會），除了一句“Amazing！”外，還可以說甚麼來表達？如果只會獨沽一味的說“Amazing！”，日子久了，使用次數多了，難免令人覺得你的稱讚俱為陳腔濫調。不想這樣的話，你或許需要學會更多近義的表達方式！快快學起來吧！

 

　　下面這9個單詞同樣可以表示「令人驚訝的」、「嘆為觀止的」：

 

1. Stunning 極漂亮的；極迷人的；令人驚嘆的

“Stunning”的意思是 “extremely beautiful /attractive”，通常用來形容某樣東西或某個人很漂亮或是極度具有吸引力。

 

Example:

What a stunning piece of sleek design!

這設計時尚得真令人驚嘆！

 

2. Unbelievable 令人難以置信的

“Believe” =「相信」，而Unbelievable 就是指令人難以置信的。

 

Example 1:

A: You know what? Our boss called me into his room and said I was up for a promotion!

（你知道嗎？ 老闆把我叫到他的房間，說我要升職了！）

B: Unbelievable!

（真的嗎！太難以置信了！）

 

Example 2:

It's unbelievable that many people joined our webinar.

來觀看我們這場網上研討會的人數實在多到令人難以置信。

 

3. Incredible 不可思議的；難以置信的；極好的

“Incredible”可用來形容某件事非常好，好得令人難以相信。（注：”Incredible”也可用來表達相反意思，因此，要視乎語境而論。）

 

Example:

That’s an incredible success.

這是一項令人難以置信的成就。

 

4. Astounding 令人震驚的；使人驚駭的；太棒了

“Astounding” 是指”very surprising”或 “very shocking”，可以用來形容令人震驚的事。

 

Credit: https://stock.adobe.com/

 

Example 1:

Being part of the induction program was such an astounding experience!

能夠參與這次的新員工培訓計劃實在是太棒了！

 

Example 2:

Overall, the conference was an astounding success and a great learning experience for us.

總的來說，這次會議取得了驚人的成功，對我們來說也是一次很好的學習經歷。

 

5. Spectacular 壯觀的；令人驚嘆的；精彩的

Example:

We've had spectacular success with the new product.

我們的新產品取得了驚人的成功。

 

6. Astonishing  令人驚訝的；嘆為觀止的

“Astonishing” 是指 “very surprising” 的意思，也就是很驚訝的意思。

 

Example 1:

That's astonishing, isn't it?

這實在是太令人感到驚訝了，你說對嗎？

 

Example 2:

Today, the number of digital marketing tools on the market is astonishing.

現今，市場上的數碼營銷工具數量實在多得嘆為觀止。

 

7. Awesome 令人驚嘆的；使人敬畏的；厲害的

“Awesome” 用來形容人的話，是指那個人很厲害；用來形容事情的話，是指那件事情好到令人驚嘆。

 

Example 1:

Wow! That's awesome.

哇！ 太厲害了！

 

Example 2:

That‘s such an awesome performance!

真是一場精彩的表演！

 

8. Fabulous 太好了！/ 好極了！

“Fabulous” 的意思與 “amazing” 有點像，都是形容驚人的、難以置信的意思 (在好的方面)。

 

credit: https://stock.adobe.com/

 

Example 1:

A: Oh my god!  I can’t believe that Prof. Wong has accepted our invitation!

（天啊！ 真不敢相信，王教授竟然接受了我們的邀請！）

B: That’s fabulous!

（太好了！）

 

Example 2:

That’s a fabulous idea!

 這是一個絕妙的主意！

 

9. Fantastic 極好的

“Fantastic”的意思是「極好的」、「非常棒的」的意思。英文辭典的解釋是 “extremely good”，也就是非常好的意思。

 

Example 1:

Congratulations! You did a fantastic job.

恭喜！ 你做得很棒。

 

Example 2:

Every colleague had a fantastic time at yesterday’s event. 

昨天，每位同事都在活動中度過了愉快的時光。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！► 立即行動