Near the Drumcliffe of Ireland：從詩人葉慈認識愛爾蘭的美

　　「好吃，從來沒想過可以這樣弄飯。」在愛爾蘭鄉郊，煮了一煲飯，用乾瑤柱連水煮飯，飯熟後再打一隻雞蛋同吃，果然十分美味，既有蛋香米香，又有鹹味鮮味，這是朋友Raymond和Polly夫婦教的。乾瑤柱也是他們老遠從香港托人帶到歐洲轉給我。當年和太太開著Mobile Home，在歐洲走了一圈，走了幾個月。

 

　　往愛爾蘭是由威爾斯Fishguard乘船往Rosslare Harbour，人在甲板上，車在船艙內。那是90年的初秋，計劃是由愛爾蘭南部出發，北上都柏林，再進入當年天天恐襲的北愛爾蘭首都貝爾法斯特，然後往Larne再乘船返蘇格蘭Stranraer。

 

　　愛爾蘭的鄉郊地方，簡樸而不老舊，具中世紀的古典氣質。當時蒼野茫茫，吃著朋友送來的，那一刻，悲從中來。六四之後，何去何從……選擇離開一年，放空自己，或許知道下一步怎樣走。突然想起愛爾蘭愛國詩人葉慈，故改道往他墓地，憑弔一下。

 

　　墓地位於愛爾蘭斯莉歌郡County Sligo的Drumcliffe，一個小教堂Parish Church of St Columba's內。墓地正在他一首詩《Under Ben Bulben》裏提到的Ben Bulben，一座孤獨冷傲的山附近。

 

　　孤獨冷傲，像他。

 

　　葉慈W.B. Yeats (1865-1939)，身份多面：詩人、劇作家、愛國者、神秘主義者、國會議員等。於1923年獲得諾貝爾文學獎，諾貝爾獎評審說：「其詩作既具藝術高度，又富真性情，更表現了民族靈魂。」

 

　　這是事實，愛爾蘭人受20世紀初民族主義的衝擊，奮起挑戰殖民統治者英國，出現了一波又一波爭取民族獨立的浪潮。葉慈熱血，參與其中，他的詩歌激情澎湃，感染力強；我年輕時左傾，所以特別喜愛他的詩，尤其是《To Ireland in the Coming Times》，充滿愛國情懷。

 

　　小時候他聽很多家鄉傳說，喜歡故事中所洋溢的生命力。他毫不諱言靈感多源於此，故作品裏有豐富神秘色彩，亦明白他為何對愛爾蘭的土地有特殊－情感。

 

　　詩人多情，尤在革命年代，認識了志同道合的Maud Gonne，雖然二人情路無花，卻留下《He Wishes for the Cloths of Heaven》和《When You Are Old》等傳世詩篇。

 

　　他對自己家國充滿熱情與盼望，既推動革命，見證國家走向獨立；又創意澎湃，筆耕不輟，得諾貝爾文學獎，可說是不枉此生。

 

　　看着他墓誌銘上的詩句：

 

　　Cast a cold eye

 

　　On life, on Death.

 

　　Horseman, pass by！

 

　　冷對生死，勇士前行！後做記者，見證了大時代的波瀾起伏。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

《說說心理話》身體唔舒服查唔到原因？周身痠痛疲累？可能係患有心身症！點解原生家庭會長時間影響一個人？點樣脫離循環？► 即睇