上環文娛中心｜西西詩集繪本音樂劇：可不可以說

活動簡介

故事簡介

當量詞置換，牽引的，除了語言的想像，還有生活的可能。恩恩與黑貓鬚鬚，坐在茶餐廳細數街上東西：「可不可以說一株檸檬茶？一雙大力水手？*」跟著小螞蟻阿細的腳步：「可不可以說一頓雪糕梳打？一畝阿華田？」 詩歌舞街的木行與五金行螺絲在玩敲擊樂嗎？花園街沒有花園、佐敦谷不在佐敦；朝行晚拆的攤檔，白日與黑夜一對摺，就把婆仔衫與大排檔原地重疊了。西西的文學突破定型，讓我們重新打開好奇的眼睛，用小朋友、街貓與螞蟻這些小人物的角度，重新觀察我城，乘著奇思妙想，走出未來的可能性：你可以用各種方法愛這個城巿，在不完美的世界裡，看到自己的宇宙。*引號內為西西詩中原句

關於香港兒童音樂劇團

香港兒童音樂劇團（Hong Kong Children’s Musical Theatre, HKCMT）是全港唯一以青少年及兒童為骨幹的兒童音樂劇團，自1998年創團28年來，每年8月皆會公演週年原創廣東話音樂劇。

2024年起HKCMT銳意拓闊本地跨媒介創作，將本地繪本《快樂畫框》（2024年，連開6場票房達96％後加開第7場）、本地藝術家林建才於2025年獲意大利波隆那童書奬作品《小高的遊樂場》（2025），由113位4至15歲兒童及青少年演繹，並獲《明報》（開眼文化全版專訪）、《明報週刊》（六版城巿專題）、香港電台《藝文谷》（60分鐘訪問）、《文化快訊》（連續一週推介）、商業二台《兒童適宜》（60分鐘訪問）、《集雜志》（25分鐘介紹）深入報道。演出亦同時獲慈善贊助，共贊助70多名聾童及聾人家庭；70多個基層劏房戶，共逾百個家庭受惠免費入場欣賞，身體力行實踐聾健共樂。

2026年劇團將再下一城，獲香港作家西西女士的遺產授權人授權，改編「西西詩集繪本系列」首本原創繪本《可不可以說》。繪本原作者廖倍恩，於本年5 月獲2025義大利波隆那插畫獎，將西西詩句的童趣想像，結合香港獨有街景，帶來無限妙趣聯想，同時了解香港城巿人文風景。

演出 5 大亮點:

1.本地得獎人才創作

創作班底現已邀得 2024 年度香港舞台劇獎「最佳原創音樂(音樂劇)」得主伍卓賢擔任音樂總監、 CASH 最廣泛演出數碼歌曲金帆獎得獎填詞人張楚翹填詞、2021 香港藝術發展獎「藝術新秀獎」得主 馬師雅編舞、Fiesta Space 艾菲斯劇團創團成員之一陳港虹擔任導演；並會繼續推廣手語歌曲，由以香 港手語為母語的聾人姊妹、香港手語保育推廣組織「聾星」的手語導師余安琳及余煒琳親身傳授小演員。

2. 逾百位兒童及青少年跨齡集結

以 4 至 16 歲團員為骨幹演員（全港唯一不設成人演員的音樂劇演出），在唱、跳、演的綜合訓練、混 齡學習共情、同理、社交協作與紀律，實行 「玩住學，學會演繹更好的自己」。

3. 聾生及聾人子女先導計劃

繼 2024 年加入手語歌、2025 年加入聾人子女演出後，將與香港聾人子女協會、YMCA 合作，今年將有 5 位聽障及聾人子女擔任演員，劇中另有兩首歌曲將手語結合歌舞，貫徹恆常化的共融藝術。

4. 西西紀念館「西西空間」頭炮創作

西西紀念館「西西空間」於 2026 年 3 月開幕，本劇是以本地兒童音樂劇結合⻄⻄女士文學作品的頭炮 跨媒體之作，獲西西基金會擔任劇本顧問，將西西的童趣世界觀傳承到下一代。

5. 100% 香港創造、香港製造

為傳承香港在地文化，本劇特別邀請有逾百年舞火龍歷史、至今仍人手紥作的吳江乾師傅，以及薄扶林村火龍會總監蕭昆崙師傅，親授火龍紥作結構，製作詩中最後一句壓軸演出的「龍鬚糖萬歲」道具，從中讓參與的大人細路，直接接觸到本港仍然生猛的非物質文化遺產。