莫言的小說，是魔幻與寫實交叉出現，故被譽為「中國的馬奎斯」。馬奎斯是哥倫比亞的偉大作家，以魔幻寫實作品《百年孤寂》獲1982年諾貝爾文學獎。莫言小說中的「高密東北鄉」其實已經跳脫現實羈絆，像是《百年孤寂》當中的「馬康多」了。對莫言的寫作影響最大的，莫非是以魔幻寫實筆法見長的拉丁美洲文學？

　　莫言說：「我早期的確很喜歡拉美作家的作品，但我同時也喜歡很多流派，包括現實主義。」他說，「少年時的經驗，至今還是我的靈感源頭之一。但後來我的閱讀面十分廣泛，那些流行一時的外國作家，都被我閱讀過。實際上，影響我最大的是俄蘇文學，托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基等人，至今還是我的偶像。」他說，至於他「小說中的魔幻，其實是生活的寫照。社會光怪陸離，比小說還誇張。從某種意義上來說，我只是一個記錄者。」 因此，真正影響莫言的，是俄國的批判現實主義文學。魔幻，是對現實荒謬的誇張手法。

　　莫言並不迴避敏感的政治及社會議題。《蛙》當中觸及一直沒有作家寫到的生育政策，而先前的《酒國》與《十三步》也都涉及許多創作者不願碰觸的尖銳問題；「作品不能迴避政治，」莫言解釋，「但作品是從人物出發的，政治議題，只是塑造人物的手段，是人物靈魂的實驗室。」

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。