今天介紹法國十九世紀作家巴爾扎克的一段話：「老人們最後的和高尚的過錯就是妄想把他們謹慎小心、深思熟慮、明哲保身的美德遺贈給被生活逼得走頭無路、被享樂引得如熱鍋螞蟻似的年輕人。」

　　法國作家巴爾扎克（Honoré de Balzac，1799年－1850年），一生創作91部小說，寫了兩千四百多個人物，是人類文學史上罕見的文學豐碑，被稱為法國社會的「百科全書」。他對社會人生的深刻體會，留下了許多睿智的名言。

　　這段話講的是老人們通常無法設身處地考慮年輕人的處境。

　　老人的人生經驗是凡事深思熟慮、小心謹慎，長年為了保護自己和家人，懂得明哲保身。他們總覺得這些人生經驗是高尚的美德，並想把這一套傳給年輕人。但他們不知道，或許他們已忘記了自己的年輕歲月，年輕人多處於為學業、事業打拼時期，被種種壓力逼得團團轉，有路就要走，此外，他們有用不完的精力，種種玩樂對他們都有無限吸引力，無論做事還是玩樂都往往不能細想後果。年輕人追求正義的熱情，也無法對自己行為的後果深思熟慮，更遑論明哲保身。老人們的所謂美德，對年輕人來說根本無法顧及。因此，老人們的喋喋不休，年輕人只覺厭煩。老人們以為是美德，實際上是妄想和過錯。

　　有時候，我們看到老年人對年輕人談話的反應，甚至覺得不是兩個世代的人，而是兩個星球的人。人類真是善忘，包括忘記自己的年輕歲月是怎麼走過來的。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。