27/08/2020

移居「美食沙漠」？一文睇盡英國當地日韓港泰菜式味道、價錢和選擇

#Travel #Food Map #BNO #英國 #移民 #美食沙漠 #壽司 #韓國 #泰國 #日本 #一盅兩件

加入最愛專欄
收藏文章

Text: Catharine Leung Photo: 網上圖片

4/ 泰國菜 — 炒 Pad Thai 冬蔭功

　　英國是多元文化的國家，泰國移民也很多。不計大城市，單單是我現居的劍橋郡伊利小鎮已經有 2檔泰國餐車、2間泰國餐廳，全部都是泰國人開的。

　　Pad Thai 是英國人最喜愛的亞洲菜之一！我在市集開小食檔，對面就是賣 Pad Thai 的小食車，每逢午市，餐車前就出現一條長長的人龍。即叫即炒，熱辣辣、香噴噴！

留學時，我也曾在卡迪夫的泰國餐廳工作。老闆是泰國僧侶，收工會和我們一起彈結他 Jam 歌，自彈自唱、優哉游哉。

　　相比起日本菜、韓國菜，英國的泰國菜價格挺大眾化，一碟外賣 Pad Thai 大約售價是 6-8英鎊，堂食則約 8-10英鎊。其他青咖喱、紅咖喱、炸蝦餅、冬蔭功、泰式生菜包也很流行，不過泰式生蝦、咖喱蟹、明爐烏頭、馬拉盞炒通菜，則不一定間間餐廳有售。

　　簡單而言，移民異地生活必定跟以往的日子不盡相同。英國的地理、氣候和亞洲分別很大，要以英國食材製作日韓港泰菜，必定有些先天不足。可幸的是，起碼有得食！久不久慰藉一下思鄉的腸胃。但在英國生活，畢竟也要適應及欣賞一下炸魚薯條、英式早餐等飲食文化。

　　魚與熊掌不能兼得時，唯有調整自己的心態去活得滿足和快樂。又或者，移居後生活節奏放慢了，慢慢享受入廚樂，自己在家炮製亞洲風味！

　　廚師賺錢，背遊世界。現居英國，任職英國寄宿學校廚師，以及開小食檔做老檔。想查詢英國生活資訊？移居細節？我又點樣廚職背遊世界 460日？由何文田坐車去新加坡，再由希臘坐車返香港？

　　歡迎讚好我的 Facebook 專頁「廚職背遊梁芷靈 BackpaCooking」和 Instagram @leungcatharine。

《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【買1送1】維柏健9合1關節王牌► 了解詳情

我要回應

Array ( [catid] => 260 [id] => 45601 [title] => 嚴選日本30大美食地圖（上）：盤點東京必食餐廳！性價比高海鮮丼、特色羊肉拉麵、銀座高級鐵板燒、吉列豬扒老字號名店！ [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/260/2024/10/tdiva20241002lunacover.jpg [isHealth] => N [real_publish_up] => 2024-10-02 16:57:47 [introtext] => 筆者首先在此恭賀《經濟通》30周年，祝願《經濟通》業務蒸蒸日上。感謝編輯邀稿以「30」為主題，筆者想起5年前也以「25」為主題，翻查當年文章，無巧不成書，當年的引言竟然跟今天的情況也一樣，只是轉了地點... [tid] => [replies] => [has_video] => N [editor] => [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/260/2024/10/tdiva20241002lunacover_s.jpg [sectitle] => Travel & Dining [secalias] => travel [cattitle] => Fly with Luna [catalias] => flywithluna [cattype] => column [isNew] => 1 [source] => diva [isHot] => Y )

Array ( [catid] => 270 [id] => 45590 [title] => 澳門五星酒店中菜廳六周年嘗味餐單：蒸紅斑魚伊比利亞火腿陳村粉、吊燒煙燻香茅乳鴿、宮崎和牛西冷鴛鴦岩米，創新方式呈現傳統菜餚 [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/270/2024/09/t240927divasaicover.jpg [isHealth] => N [real_publish_up] => 2024-09-27 17:18:24 [introtext] => 最近到訪了澳門新濠天地摩珀斯酒店裏面的中菜廳「天頤」，品嘗主廚黃贊奇師傅特別為慶祝餐廳成立六周年炮製的全新餐單「天頤之臻味」，黃師傅特別精選了六道招牌菜式，以創新方式呈現中國傳統菜餚，一切來得太期待。... [tid] => [replies] => [has_video] => N [editor] => [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/270/2024/09/t240927divasaicover_s.jpg [sectitle] => Travel & Dining [secalias] => travel [cattitle] => 「世」界味覺之旅 [catalias] => saiilee [cattype] => column [isNew] => [source] => diva [isHot] => Y )

Array ( [catid] => 278 [id] => 45597 [title] => 尖沙咀酒店經典法國餐廳！星級女廚上任新菜單：奢華布根血鴨胸、清香鮮甜帝王蟹撻、香煎海螯蝦配頂級魚子醬，延續傳統高貴！ [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/278/2024/10/t20241002yancantastess.jpg [isHealth] => N [real_publish_up] => 2024-10-02 11:44:08 [introtext] => 尖沙咀的半島酒店，比香港的經典地標包圍，而他本身亦是香港重要的地標。當中的吉地士（Gaddi’s）法國餐廳，不少應該也印證了不少甜蜜求婚。餐廳在去年踏入七十周年，迎來了首位女主廚——安素菲（Anne-... [tid] => [replies] => [has_video] => N [editor] => [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/278/2024/10/t20241002yancantastess_s.jpg [sectitle] => Travel & Dining [secalias] => travel [cattitle] => Yan Can Taste [catalias] => yancantaste [cattype] => column [isNew] => 1 [source] => diva [isHot] => Y )

Array ( [catid] => 254 [id] => 44993 [title] => 劇集版《瘋狂紳士幫》開播！從權貴穿搭看華麗英國時尚，延續瘋狂紳士的墮落旅程 [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/254/2024/04/tdiva20240402dappercover.jpg [isHealth] => N [real_publish_up] => 2024-04-02 11:02:44 [introtext] => 本月在串流平台上映的劇集版《瘋狂紳士幫》（The Gentlemen），對於看過電影版的觀眾應該是新鮮感與親切感交集。同樣由英國名導Guy Ritchie執導，繼2020年電影版面世後四年推出劇集，雖... [tid] => [replies] => [has_video] => N [editor] => [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/254/2024/04/tdiva20240402dappercover_s.jpg [sectitle] => Fashion [secalias] => fashion [cattitle] => The Dapper Style [catalias] => dapperstyle [cattype] => column [isNew] => [source] => diva [isHot] => )

Array ( [catid] => 235 [id] => 44562 [title] => 移民外地尋找伴侶？5大移居後的擇偶條件，出Pool並不如想像中容易！ [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/235/2023/11/t20231128divagirlstalkcover.jpg [isHealth] => Y [real_publish_up] => 2023-11-28 11:02:00 [introtext] => 友人D早前孤身一人到外國生活，本來學歷不算好，在香港有份office工，總叫生活穩定，到外國後她自知英文欠佳、沒有特別專長，是要接受現實，從低做起。 ... [tid] => [replies] => [has_video] => N [editor] => [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/235/2023/11/t20231128divagirlstalkcover_s.jpg [sectitle] => Sex & Love [secalias] => sexandlove [cattitle] => 港女講男 [catalias] => girlstalk [cattype] => column [isNew] => [source] => diva [isHot] => )

Array ( [catid] => 234 [id] => 44216 [title] => 「做女人必然要為家庭犧牲，否則稱不上好母親？」家人幸福固然重要，但她們的感受也不該被忽視 [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/234/2023/08/t20230823divasinglecover.jpg [isHealth] => Y [real_publish_up] => 2023-08-23 10:36:00 [introtext] => 以幾個家庭作單位的朋友聚會，席間大家都在討論去留問題。走了的人，大多數都說是為了孩子著想，不得不另覓一處能讓他們自由呼吸的成長地；而留下來的，也許心裏都清楚自己究竟是真的想留下來，抑或純粹走不了。 ... [tid] => [replies] => [has_video] => N [editor] => [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/234/2023/08/t20230823divasinglecover_s.jpg [sectitle] => Sex & Love [secalias] => sexandlove [cattitle] => 我單身但我快樂 [catalias] => singlehappy [cattype] => column [isNew] => [source] => diva [isHot] => )

Array ( [artid] => 45588 [arttitle] => 慢活於胡同院落！北京前門文華東方酒店：結合東方與現代設計美學、米芝蓮星級大廚坐陣，極至奢華的旅遊體驗 [catalias] => traveltips [category] => What's On [catid] => 25 [cattitle] => What's On [cattype] => general [editor] => Christy Yiu [has_video] => N [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/25/2024/09/tdiva20240927hotelcover.jpg [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/25/2024/09/tdiva20240927hotelcover_s.jpg [introtext] => 每次到北京，也總會到前門大街走走。寬敞大街上兩旁的特色商店與老字號相隔，形成一新一舊的強烈對比。在這個充滿歷史文化氣息之地，近日迎來了一幢別具特色的住宿 ── 北京前門文華東方酒店，為這個城市，添上絢... [isHot] => Y [isNew] => [real_publish_up] => 2024-09-27 16:14:41 [replies] => [secalias] => travel [sectitle] => Travel & Dining [tid] => [timestamp] => 27/09/2024 )

Array ( [artid] => 45575 [arttitle] => 尖沙咀維港靚景餐廳翻新！滋補響螺燉湯、脆皮牛坑腩、惹味金榜醬煮大蝦、阿參醬星斑腩，中菜注入馬六甲娘惹元素超驚喜 [catalias] => yancantaste [category] => Yan Can Taste [catid] => 278 [cattitle] => Yan Can Taste [cattype] => column [editor] => [has_video] => N [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/278/2024/09/t240924divayancover.jpg [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/278/2024/09/t240924divayancover_s.jpg [introtext] => 最近有不少餐廳翻新，讓一切歷久彌新，好事！另一間翻新完畢的，是尖沙咀iSQUARE高空三十樓的南海一號。南海一號在2010年開業的時候，剛好是南海一號沉船打撈出水之後三年。喜歡航海歷史的我，至今仍對南... [isHot] => [isNew] => [real_publish_up] => 2024-09-24 16:28:06 [replies] => [secalias] => travel [sectitle] => Travel & Dining [tid] => [timestamp] => 24/09/2024 )

Array ( [artid] => 45567 [arttitle] => 東京米芝蓮一星壽司店尖沙咀開首間海外店！鯖魚磯邊卷、藳燒大拖羅、春子鯛、馬糞海膽，將五感體驗傳遞到壽司裏 [catalias] => saiilee [category] => 「世」界味覺之旅 [catid] => 270 [cattitle] => 「世」界味覺之旅 [cattype] => column [editor] => [has_video] => N [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/270/2024/09/t240920divasaicover.jpg [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/270/2024/09/t240920divasaicover_s.jpg [introtext] => 最近到訪了位於尖沙咀富衛1881公館，剛剛開業不久由東京米芝蓮一星壽司店「宇田津鮨」開設的第一間海外分店，香港店用上相同名字「宇田津鮨」，餐廳由宇田津久師傅開設，宇田師傅奉行「藝術與鮨」的理念，務... [isHot] => [isNew] => [real_publish_up] => 2024-09-20 15:55:49 [replies] => [secalias] => travel [sectitle] => Travel & Dining [tid] => [timestamp] => 20/09/2024 )

Array ( [artid] => 45566 [arttitle] => Negroni Week雞尾酒慶典回歸！品嘗大師級特色Campari Cocktail、與《三體》導演曾國祥把酒對談 [catalias] => travelfeature [category] => Feature [catid] => 24 [cattitle] => Feature [cattype] => general [editor] => [has_video] => N [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/24/2024/09/tdiva20240920diningcover.jpg [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/24/2024/09/tdiva20240920diningcover_s.jpg [introtext] => Negroni（尼格羅尼）酒夾集著甜、苦、烈的風味，是不少男士最多的雞尾酒之一。說到這款Cocktail，不得不提每年一度的全球慶典Negroni Week。本年踏入12週年的Negroni Week... [isHot] => [isNew] => [real_publish_up] => 2024-09-20 11:15:06 [replies] => [secalias] => travel [sectitle] => Travel & Dining [tid] => [timestamp] => 20/09/2024 )

Array ( [artid] => 45563 [arttitle] => 雞尾酒慶典Negroni Week 2024：一探人氣酒吧以Negroni為靈感的特色調酒、私心推介Bar Leone The Aesthete！ [catalias] => henrysiuwhisky [category] => 玩味誌 [catid] => 287 [cattitle] => 玩味誌 [cattype] => column [editor] => [has_video] => N [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/287/2024/09/tdiva20240919henry.jpg [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/287/2024/09/tdiva20240919henry_s.jpg [introtext] => 要利申的話，對於Negroni的確存在著一定的私心。我有個小習慣，每逢到一家新的酒吧，想試試Bartender功力的話，都會點一杯經典的Negroni，當然也會讓對方加入創意，看能玩出甚麼新意思。 ... [isHot] => [isNew] => [real_publish_up] => 2024-09-19 17:15:57 [replies] => [secalias] => travel [sectitle] => Travel & Dining [tid] => [timestamp] => 19/09/2024 )

Array ( [artid] => 45557 [arttitle] => 期間限定！中環大館中菜廳山珍菇菌宴！$988十道菜嘗味菜單：鮮松茸雲霧帶子燉花膠、香酥雪燕阿拉斯加蟹盒、荔枝菌湯竹笙卷，為味蕾添上幽香詩情畫意 [catalias] => yancantaste [category] => Yan Can Taste [catid] => 278 [cattitle] => Yan Can Taste [cattype] => column [editor] => [has_video] => N [images] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/278/2024/09/t240917divayancover.jpg [images_m] => https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/278/2024/09/t240917divayancover_s.jpg [introtext] => 菇菌宴在舊日通常都在雲南餐廳提供，近年成為五星酒店中菜廳一年一度盛宴。但說到突破，要介紹The Chinese Library今年首次推出的山珍瑰寶盛宴。可能因為餐廳位於遊客景點大館之中，而且作為Aq... [isHot] => [isNew] => [real_publish_up] => 2024-09-17 16:10:01 [replies] => [secalias] => travel [sectitle] => Travel & Dining [tid] => [timestamp] => 17/09/2024 )