剛上映的電影《孖展風雲》，道出美國金融從業員不顧後果，賺取利益的戲碼；想不到，現實中一位金融交易員亦爆出類似的言論。這就是節錄自今年9月26日的BBC新聞片段。前幾日，片段被配上中文字幕，隨即被網友瘋傳。

　　各位，要注意的是，他所講的時勢未必適用於現今的經濟狀態。

　　片段訪問了一位金融交易員，他發表的內容重點如下：他們只會理會能否賺錢，而不會理會其投資動作能會挽救社會經濟；現在的市場是由恐懼主導，而所有投資銀行都不相信政府的救援計劃，紛紛把資金移到安全的地方，金融危機更是他們賺大錢的機會，因此，他每天睡前都祈禱著經濟衰退的發生。最後，他更「警告」最高風險的做法是什麼都不做。

　　這段「自白」彷彿揭示了一個殘酷的事實，網友讚賞他的直率和坦白，普遍認同他作為一個金融從業員的態度，以及「大鱷」會不顧一切地賺投資者的錢；但同時，有網友質疑他是否真的「坦白」及其動機，「thefoxstears」認為「交易員期待經濟再蕭條，然後好好大賺一筆，又怎會無緣無故把賺錢的機會跟其它人分享；即使大戶真的另有盤算，但他把這秘密說出來，亦會有人會進行反向操作」。

　　「richz666」則認為他坦白的動機，是要製造恐慌，然後再說服投資者作出投資選擇，令他可以賺取佣金，貫徹他只管賺錢機會的態度。更多網友不相信這位金融交易員會良心發現，把賺錢的方法公諸於世，更打賭他背後有一個更周詳的賺錢計劃，或他只是一個傀儡，有更大權力的人或組織在背後推動。

　　那麼，面對大戶對金融危機的對策，小戶又要怎應對呢？向來有投資的網友「喵吃魚」則認為金融市場像正在上演一場「大龍鳳」，投資者應該要審慎看清整個大局，推測「大鱷」的下一步，才作決定。最重要的是，不要人講你就相信；如果沒有這個能耐，還是不要參與投資這遊戲。

　　「wdgao」認為「解決世界金融危機的方案非常簡單，但執行者沒什麼意願去做，把執政者和世界前1%富人的資產全部取消掉，並禁止它們參與這世界金融活動，就可以短暫穩定一段時間。因為這些超級資產家既是問題來源，也是監管機關，也是政治解決的執行者。他們會大義滅自己嗎？不會的！所以大多數的羔羊就繼續忍耐吧！」

金融交易員「自白」片段：